To use it like an app: in Chrome tap the ⋮ menu → Add to Home screen (or Install app). On iPhone Safari tap Share → Add to Home Screen. After the first visit it can also open without internet.
Your files are processed inside your own browser. They are not uploaded to any server, and your original file is never changed.