Tap Picture, choose the photo (logo, stamp or photo), then tap on the page where it should go.
Tap Lock so the item cannot be moved, resized or deleted by mistake. It stays locked until you tap Unlock.
When finished, tap ⬇ Download at the top to save the edited PDF.